German

Willkommen, Leute aus Indien!*

2ea
Ranveer Singh In The Swiss Alps

Switzerland and its mountains are hugely popular in India, mainly because of films. Indian filmmakers’ passion for this country has helped make it one of the most popular destinations for Indian tourists, seeking the locations of their favourite scenes. Be sure to visit the interactive map featuring prominent Bollywood filming locations in Switzerland created by swissinfo.ch.

The famous Indian star Ranveer Singh is a Brand-Ambassador for Switzerland Tourism. Even a train has been named after him!

As a tourist, you can of course choose to communicate in English in hotels, shops and restaurants, like you would do at every other famous holiday destination worldwide. But the average Swiss – outside the crowded tourist paths –  does not actually speak English fluently (if at all) because he or she has learnt French and some Italian as foreign languages at school, since these are also national languages of Switzerland. 

If you speak with the Swiss in German during your next trip to Switzerland, you will immediately notice the difference: They will treat you like a VIP!

Although it is a very small country, Switzerland has some of the best highschools and universities worldwide. The main medium of instruction there is German, for the reasons I explained before (i.e. most students are not fluent in English). German language requirements must be fulfilled before the start of your studies. Otherwise, an admission will not be possible.

If you want to study in Switzerland, a German Language Certificate at level B2 is required.

Start Learning German Now

To finish, let me share with you my favourite Bollywood Video: Zara Gungunalein Chalo. It was shot at locations in Lucerne (0:00-0:13, 1:12-1:33, 1:41-1:52 and 3:25 till end) and its famous wooden footbridge called Kappelbrücke (01:52-2:06), in the capital Bern (0:14-1:11) – where they even eat Fondue (1:34-1:40), our national dish made of melted cheese – and in Bad Ragaz (2:51-3:24). By the way, the guy with the guitar looks rather Spanish, but who cares? Enjoy!

German

Helvetism # 7

9a

In Switzerland, the word used for “public transport ticket” is “das Billett” [ˌbɪlˈjɛt], while in Germany it’s “die Fahrkarte” [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə].

My Online German Courses & Tutoring have been designed for foreign adults that have previous experience with online courses and / or private tuition. They are available 365 days, from 09:00 to 22:00 / 9 am to 10 pm Zurich / Paris / Madrid Time (CET).

Start Learning German Now

German

EN Tourism In West Zurich / ES Turismo en Zúrich Oeste # 2

10e

EN Visit the Habsburg Castle, located 34 km from Downtown Zurich.

Built around 1020-1030. Medieval fortress that became the originating seat of the House of Habsburg, one of the leading imperial and royal dynasties in Europe. It houses a museum and a restaurant. Link: https://www.myswitzerland.com/en/experiences/habsburg-castle/

ES Visita el castillo de Habsburgo, que se encuentra a 34 km del centro de Zúrich.

Construido alrededor de 1020-1030. Fortaleza medieval que se convirtió en la primera sede de la Casa de Austria, una de las más poderosas dinastías reales de Europa. Alberga un museo y un restaurante. Enlace: https://www.myswitzerland.com/es/descubrir-suiza/castillo-de-habsburgo/

German

Fragen aus der WhatsApp-Lerngruppe “Richtiges Deutsch” # 5

3a1

a. Désirée aus Brasilien fragt: “Was ist richtig: Welcher ist DEN Unterschied oder DER Unterschied?”

Richtig ist: der Unterschied. Das Verb “sein” regiert Nominativ. Siehe: https://deutschegrammatik20.de/der-einfache-satz/verben-mit-akkusativ-dativ-nominativ-genitiv-praepositionalergaenzun/verben-mit-nominativ/

b. Oleksandr aus der Ukraine fragt: “Was ist richtig: Er sagt, ich SEHE oder SÄHE müde aus?”

Je nach Kontext sind beide Formen richtig. “Ich sehe” ist Präsens Indikativ und “ich sähe” Präteritum Konjunktiv II. Siehe: https://de.bab.la/konjugieren/deutsch/sehen

Jedoch wird die Form im Konjunktiv II eher in der Schriftsprache benutzt.

c. Désirée aus Brasilien fragt: “Was ist der Unterschied zwischen den Verben im Satz: Die Adjektive WERDEN oder SIND dekliniert?”

“werden” bezeichnet einen passiven Vorgang. Siehe: https://mein-deutschbuch.de/vorgangspassiv.html#einfuehrung

“sein” bezeichnet einen passiven Zustand. Siehe: https://mein-deutschbuch.de/zustandspassiv.html

d. Anton aus Russland sagt: “Ich habe Probleme mit den Artikeln.”

Das ist bei vielen RussInnen der Fall. Sie lassen die Artikel einfach weg, weil es diese im Russischen nicht gibt. Ich empfehle folgende Ressourcen:

  1. https://www.de-online.ru/index/0-54
  2. https://deutsch-sprechen.ru/upotreblenie-artiklej-v-nemeczkom/
  3. https://online-teacher.ru/blog/upotreblenie-artiklej-v-nemeczkom

Möchtest du auch meiner kostenlosen Deutsch-Lerngruppe auf WhatsApp beitreten? Hier erfährst du, wie das geht:

 https://owzh.wordpress.com/de/lerngruppe/

German

Noticias de Suiza # 6

10d1

a. ES Nuevo edificio del arquitecto Calatrava [Calatrava-Bau] en la estación de trenes de Stadelhofen (Zúrich): El proyecto del arquitecto estrella da un importante paso [einen wichtigen Schritt] hacia adelante… DE Neuer Calatrava-Bau am Stadelhofen: Das Projekt des Stararchitekten ist einen wichtigen Schritt weiter… https://twitter.com/owzh_ch/status/1141273879563911168

b. ES El Museo de arte de Basilea adopta medidas rigurosas [greift durch]: 2 empleadas [zwei Mitarbeiterinnen] son despedidas [entlassen] por participar en la “Huelga femenina” [Frauenstreik] del 14.06.19… DE Kunstmuseum Basel greift durch: Zwei Mitarbeiterinnen wegen Frauenstreik entlassen… https://twitter.com/owzh_ch/status/1142349333725097986

c. ES Lana / plata para tirar pa’ arriba [Kohle zum Abwinken*]: 500 mil millonari@s viven en el país… DE Kohle bis zum Abwinken: 500’000 Millionäre leben in der Schweiz… https://twitter.com/owzh_ch/status/1141628202877640705

*Literal: Carbón hasta hartarse

d. ES Una pareja gay [schwules Paar] fue golpeada [verprügelt] en Zúrich después del desfile Gay Pride … DE Nach Gay Pride: Schwules Paar in Zürich verprügelt… https://twitter.com/owzh_ch/status/1140210632370851840

e. ES Debido al calor veraniego que aumenta [zunehmender Hitzesommer]: Estudiantes de primarias, secundarias y preparatorias [Schüler] exigen [fordern] 3 meses de vacaciones en verano… DE Wegen zunehmender Hitzesommer: Schüler fordern drei Monate Sommerferien… https://twitter.com/owzh_ch/status/1143426271906598912

¿Quieres poder leer estas y otras noticias directamente en alemán? ¿Te interesa visitar, estudiar o vivir en Suiza? 

Mis cursos y tutoría de alemán en línea han sido diseñados para extranjer@s adult@s que tengan experiencia con cursos por internet y / o clases particulares y están disponibles los 365 días del año, de 09:00 a 22:00 hora de Zúrich / Madrid / Paris (CET).

Empieza ya a aprender alemán

 

German

Helvetism # 6

9a

The Swiss don’t use the letter ß (called Eszett). They write ss (double s) instead. For example: “Straße” in Germany is “Strasse” in Switzerland.

My Online German Courses & Tutoring have been designed for foreign adults that have previous experience with online courses and / or private tuition. They are available 365 days, from 09:00 to 22:00 / 9 am to 10 pm Zurich / Paris / Madrid Time (CET).

Start Learning German Now

German

Noticias de Suiza # 5

10d1

a. ES ¡La huelga femenina* [der ] ha comenzado! Su logo resplandece [prangt] ya en el rascacielos [Hochhaus] más alto del país… DE Der Frauen*streik hat begonnen! Unser Logo prangt auf dem höchsten Hochhaus der Schweiz… https://twitter.com/owzh_ch/status/1139404021616091136

b. ES Cada vez más marcas propias [Eigenmarken] en los principales supermercados del país (Coop y Migros). Los fabricantes de artículos de marca [Markenhersteller] temen perder espacio en los anaqueles [in den Regalen]… DE Immer mehr Eigenmarken bei Coop und Migros – Markenhersteller fürchten Platzmangel in den Regalen… https://twitter.com/owzh_ch/status/1139801102327713792

c. ES El sábado 15 de junio tendrá lugar [findet … statt] el “Zurich Pride Festival”. Pero ¿en qué posición se encuentra el país en cuanto [in puncto] a derechos [Rechte] de la comunidad [Gemeinschaft] LGBTIQ? DE Heute findet das Zurich Pride Festival statt – wo aber steht die Schweiz in puncto Rechten für die LGBTIQ-Gemeinschaft? https://twitter.com/owzh_ch/status/1140174131880767488

¿Quieres poder leer estas y otras noticias directamente en alemán? ¿Te interesa visitar, estudiar o vivir en Suiza?

Mis cursos y tutoría de alemán en línea han sido diseñados para extranjer@s adult@s que tengan experiencia con cursos por internet y / o clases particulares y están disponibles los 365 días del año, de 09:00 a 22:00 hora de Zúrich / Madrid / Paris (CET).

German

EN Tourism In West Zurich / ES Turismo en Zúrich Oeste # 1

10e.jpg

EN Visit the “Judendörfer” (Jewish towns) of Endingen and Lengnau, located 26 km from Downtown Zurich.

Only towns where Swiss Jews were allowed to settle in German Switzerland. In Endingen there are no churches, only a synagogue. You can also find an old cemetery and houses with 2 doors (one for Christians and one for Jews).

Tourist Information (available only in German): https://bit.ly/2WHKGt2

Visit me on Instagram to watch more pics

ES Visita los “Judendörfer” (pueblos judíos) de Endingen y Lengnau, que se encuentran a 26 km del centro de Zúrich.

Únicos pueblos en Suiza alemana en los que se les permitía vivir a los judíos suizos. En Endingen no hay iglesias, sólo una sinagoga. También encontrarás un cementerio antiguo y casas con 2 puertas (una para los cristianos y otra para los judíos).

Información para turistas (disponible sólo en alemán): https://bit.ly/2WHKGt2

Visítame en Instagram para ver más fotos

German

Helvetism # 5

9a

In Switzerland, the word used for “washbasin” is “das Lavabo” [laˈvaβo], while in Germany it’s “das Waschbecken” [ˈvaʃˌbɛkn̩].

My Online German Courses & Tutoring have been designed for foreign adults that have previous experience with online courses and / or private tuition. They are available 365 days, from 09:00 to 22:00 / 9 am to 10 pm Zurich / Paris / Madrid Time (CET).

Start Learning German Now