German

Noticias de Suiza # 6

10d1

a. ES Nuevo edificio del arquitecto Calatrava [Calatrava-Bau] en la estación de trenes de Stadelhofen (Zúrich): El proyecto del arquitecto estrella da un importante paso [einen wichtigen Schritt] hacia adelante… DE Neuer Calatrava-Bau am Stadelhofen: Das Projekt des Stararchitekten ist einen wichtigen Schritt weiter… https://twitter.com/owzh_ch/status/1141273879563911168

b. ES El Museo de arte de Basilea adopta medidas rigurosas [greift durch]: 2 empleadas [zwei Mitarbeiterinnen] son despedidas [entlassen] por participar en la “Huelga femenina” [Frauenstreik] del 14.06.19… DE Kunstmuseum Basel greift durch: Zwei Mitarbeiterinnen wegen Frauenstreik entlassen… https://twitter.com/owzh_ch/status/1142349333725097986

c. ES Lana / plata para tirar pa’ arriba [Kohle zum Abwinken*]: 500 mil millonari@s viven en el país… DE Kohle bis zum Abwinken: 500’000 Millionäre leben in der Schweiz… https://twitter.com/owzh_ch/status/1141628202877640705

*Literal: Carbón hasta hartarse

d. ES Una pareja gay [schwules Paar] fue golpeada [verprügelt] en Zúrich después del desfile Gay Pride … DE Nach Gay Pride: Schwules Paar in Zürich verprügelt… https://twitter.com/owzh_ch/status/1140210632370851840

e. ES Debido al calor veraniego que aumenta [zunehmender Hitzesommer]: Estudiantes de primarias, secundarias y preparatorias [Schüler] exigen [fordern] 3 meses de vacaciones en verano… DE Wegen zunehmender Hitzesommer: Schüler fordern drei Monate Sommerferien… https://twitter.com/owzh_ch/status/1143426271906598912

¿Quieres poder leer estas y otras noticias directamente en alemán? ¿Te interesa visitar, estudiar o vivir en Suiza? 

Mis cursos y tutoría de alemán en línea han sido diseñados para extranjer@s adult@s que tengan experiencia con cursos por internet y / o clases particulares y están disponibles los 365 días del año, de 09:00 a 22:00 hora de Zúrich / Madrid / Paris (CET).

Empieza ya a aprender alemán

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.